中華文化語錄
上有好者，下必有甚焉者矣。《孟子·滕文公上》
【白話】在上位的人有什麼愛好，在下面的人必投其所好，甚至表現出更為喜好的樣子。
【感想】以最近發生的內子說，巴拉圭總統卡斯提在台的演講致辭稿子中有提到蔣介石，但是在翻譯時，翻譯人員卻刻意將其刪除。依往例，這場正式場合的演講稿事前一定會送給我外交部，以便事先準備。換言之，沒有外交部的長官同意，翻譯人員是不敢私下亂翻的。而外交部長官為何會做這種事，當然與揣摩上意有關，這就是「上有好者，下必有甚焉者矣」的活生生例子。
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
